It’s a gut-wrenching question, sure, but it’s one that every manager has to deal with sooner or later: when do you cut the cord with poor performers?